Mẫu câu いかんだ/ いかんでは/ いかんによっては
Diễn giải
前件の条件によって結果が変わること
＝〜によっては / 〜次第で / 〜かどうかで
Ý nghĩa
Tùy vào N mà…, phụ thuộc vào N mà… (nêu một trong số các khả năng có thể xảy ra)
Mẫu này giống nghĩa với「〜次第で」nhưng mẫu này được dùng trong văn viết nhiều hơn.
Cấu trúc
N（の） + いかんだ N (の) + いかんでは N (の） + いかんによっては
Ví dụ
-
JLPT N1に合格できるかどうかは君たちの努力いかんだ。
Có đỗ được JLPT N1 hay không thì tùy thuộc vào nỗ lực của bạn. -
台風の状況いかんによっては、旅行をキャンセルせねばならない。
Chúng tôi buộc phải hủy chuyến du lịch do tình hình bão. -
成績いかんでは奨学金がもらえるかどうか決まる。
Thành tích học tập sẽ quyết định bạn có nhận được học bổng hay không. -
この計画が実行できるかどうかは、明日のプレゼンの結果いかんだ。
Kế hoạch này có thực hiện được không còn tùy thuộc vào kết quả buổi thuyết trình ngày mai. -
病院で検査をするかどうかは、患者の明日の体調いかんだ。
Tùy thuộc vào tình hình sức khỏe ngày mai của bệnh nhân mà chúng ta sẽ quyết định có làm kiểm tra hay không. -
今回の選挙結果にかんでは、政権が変わる可能性もある。
Tùy vào kết quả bầu cử mà chính quyền có thể sẽ thay đổi.