• Điền hồ sơ
  • Thủ tục visa
  • Cuộc sống ở Nhật
    • Nuôi dạy con ở Nhật
  • Góc học tập
    • Học tiếng Nhật
    • Học tiếng Trung
    • Học tiếng Hàn

Bài viết được quan tâm

Sinh con tại Nhật | Phần 2: Những thủ tục cần làm sau khi sinh con

Gia hạn visa cho con ở Nhật

Thủ tục bảo lãnh người thân sang Nhật

Những trợ cấp khi sinh con tại Nhật

Làm thêm ở Nhật| Thu nhập bao nhiêu thì bị tách thuế?

Bài viết mới

Ngữ pháp N1 | Mẫu câu ただ〜のみ

Thủ tục khai sinh cho con tại đại sứ quán Việt Nam ở Tokyo

Ngữ pháp N1 | Mẫu câu 〜そばから

Gặp gỡ Yến Đào- người truyền cảm hứng

Trắc nghiệm Kanji N1 phần 4

Từ khóa phổ biến

  • học ngoại ngữ
  • học tiếng Nhật
  • JLPT
  • N1
  • ngữ pháp N1
  • cuộc sống ở Nhật
  • thủ tục visa
  • tiết kiệm
  • học tiếng Trung
  • ngữ pháp
  • sinh con tại Nhật
  • nuôi dạy con
  • từ vựng N1
  • đổi visa
  • luyện thi N1
  • đề thi N1
  • điền hồ sơ
  • đầu tư
  • chi tiêu hiệu quả
  • vĩnh trú
  • kanji
  • phó từ
  • hộ chiếu
  • học tập
  • visa lao động
  • học lái xe
  • ô tô
  • Montessori
  • nhân lực chất lượng cao
  • visa gia đình
  • review sách
  • dokkai
  • đại sứ quán
  • quản lý tài chính
  • hiệu suất công việc
  • thủ tục nhập cảnh
  • làm việc ở Nhật
  • học tiếng Anh
  • visa tokutei katsudo
  • sống tích cực
  • sách hay
  • sống tối giản
  • tư duy tích cực
  • my number
  • e tax
  • 国税
  • 納税証明書
  • その3
  • công việc
  • năng lượng tích cực

Ngữ pháp N1 | Mẫu câu 〜始末だ

Thứ sáu, 23/12/2022 - 10:10 Học tiếng Nhật học ngoại ngữ, học tiếng Nhật, ngữ pháp N1, N1, JLPT

Mẫu câu 〜始末だ

Diễn giải

色々と経過を経て、最後には悪い結果になった。
= 〜という結果だ。

Ý nghĩa

Kết quả là…/ Kết cục là…

  • Chỉ dùng để biểu thị kết quả xấu. Vế trước đó thường thể hiện tình trạng xấu đã diễn ra trong thời gian dài, cuối cùng dẫn đến kết quả xấu này.

  • Hay sử dụng các từ như 「ついに」「とうとう」「まで」 để nhấn mạnh vào kết quả.

Cấu trúc

V(辞書形)+ (という)始末だ。

Lưu ý

Ngoài cấu trúc trên còn có cách nói「この始末」, mang ý nghĩa「実際はこのとおりだ」, thể hiện tâm trạng chán nản của người nói.

Ví dụ
  • 兄は借金を返すためと言って家にあるものをお金に換え、父の時計まで売ってしまう始末だ。
    Anh trai tôi nói là muốn trả nợ nên đã bán hết những thức có giá trị trong nhà, kết cục còn bán cả đồng hồ của bố tôi.

  • まったく最近の若い者は。悪いことをしたから注意しただけなのに、逆ギレする始末だ。
    Giới trẻ ngày nay đúng thật là! Tôi chỉ nhắc nhở vì chúng làm việc xấu, thế mà còn bị mắng ngược lại.

  • 彼女は遅刻し、宿題を忘れ、授業中に居眠りする始末だ。
    Cô ấy đã đi muộn, quên bài tập, cuối cùng còn ngủ gật trong giờ nữa.

  • お金の貸し借りはするなと言ったのに、この始末だ。
    Đã nói là đừng có cho ai vay cũng đừng vay mượn ai, cuối cùng thì thế này đây.

Luyện tập

Tổng hợp ngữ pháp N1

Bài sau: Ngữ pháp N1 | Mẫu câu 〜ずくめ

Chuyện nhà Kem

Nơi chia sẻ những câu chuyện, kinh nghiệm mà gia đình Kem đã trải qua tại Nhật Bản với hi vọng đem đến những thông tin hữu ích cho mọi người.

Liên hệ góp ý

Các bạn có thể gửi câu hỏi, yêu cầu hay những ý kiến đóng góp cho mình thông qua địa chỉ liên hệ dưới đây:

Email: [email protected]

Facebook: chuyennhakem

Kết nối với nhà Kem

© Copyright Chuyện nhà Kem. All Rights Reserved