Tiếng Hàn là ngoại ngữ mình học cũng khá lâu rồi, từ hồi năm nhất Đại học, tức là cách đây hơn 10 năm rồi các bạn ạ (huhu). Thế nhưng đến giờ mình vẫn chưa có bằng cấp hay chứng chỉ gì về tiếng Hàn, nên mình không dám nói mình giỏi tiếng Hàn. Mình quyết định học tiếng Hàn vì yêu thích Kpop, phim ảnh, nghe phát âm tiếng Hàn nghe cũng đáng yêu, chứ không có lý do gì to tát cả. Thế mà cái duyên tiếng Hàn cũng theo mình từ đó, học đến tận bây giờ. Dưới đây là những tài liệu và công cụ mà mình đã sử dụng để phục vụ cho quá trình chinh phục tiếng Hàn.

1. Giáo trình tiếng Hàn Đại học Kyunghee

   Đây là giáo trình chính thức đầu tiên mà mình học ở trung tâm. Giáo trình khá là hay, bài đọc có độ dài vừa phải, lượng từ mới ở mỗi bài cũng không quá nhiều. Điểm trừ là giáo trình không có giải thích bằng tiếng Việt, nên những bạn không biết tiếng Anh mà muốn tự học thì hơi khó.
   Ngoài giáo trình tiếng Hàn của Đại học Kyunghee, các bạn còn có thể tham khảo giáo trình của Đại học Seoul, Đại học Yonsei, hoặc Đại học Sejong, tất nhiên là các giáo trình này cũng chỉ có giải thích bằng tiếng Anh.

2. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt

   Với những bạn muốn tự học thì mình thấy rất nên dùng giáo trình này. Vì là giáo trình cho người Việt nên có giải thích bằng tiếng Việt, tổng hợp toàn bộ kiến thức từ sơ cấp đến cao cấp, các chủ đề của từng bài khóa cũng rất hay.

3. Giáo trình Korean grammar in use của nhà xuất bản Darakwon

   Nếu bạn đã học tiếng Hàn ở một mức độ nhất định, và muốn ôn lại mặt ngữ pháp thì bộ giáo trình này cực hữu ích. Giáo trình tổng hợp các mẫu ngữ pháp và trình bày theo từng nhóm chủ đề, đồng thời phân biệt cách dùng của những mẫu ngữ pháp dễ nhầm lẫn. Sau mỗi mẫu ngữ pháp đều có kha khá câu ví dụ và bài tập để ôn luyện. Hiện tại mình cũng đang sử dụng giáo trình này để ôn tập lại đống kiến thức còn hơi lộn xộn trong đầu.

4. Từ điển naver

   Trong số các từ điển mình đã dùng thì mình thấy từ điển naver vẫn là từ điển online hay nhất. Từ điển có tích hợp nhiều loại ngôn ngữ, dịch khá sát và có nhiều ví dụ ở dưới. Bản thân mình thì ít khi sử dụng từ điển Hàn Việt, mà hay sử dụng từ điển Hàn Anh, Hàn Nhật hoặc Hàn Hàn nhiều hơn. Có những từ khó mình phải tra đến 4 lần từ điển mới thực sự hiểu hết nghĩa và cách dùng của nó.

5. Talk to me in Korean

   Đây là chương trình học tiếng Hàn do chính người Hàn xây dựng, có cả kênh youtube, sách, và các khóa học online. Mình chưa bỏ tiền ra để tham gia khóa học online nhưng xem các giáo trình và video miễn phí của họ thấy khá là hay, đặc biệt là các video nói chuyện hoàn toàn bằng tiếng Hàn, chủ đề rất gần gũi, vừa giúp mình nâng cao khả năng nghe, vừa luyện khả năng nói. Các bạn có thể tham khảo trang web của họ ở đây

6. Cổng thông tin naver

   Naver có trang tin tức mà bạn có thể nghe các biên tập viên của Hàn đọc tin, lại có transcript ở dưới, cực có ích cho quá trình luyện nghe, tuy nhiên vì là news nên có nhiều từ và diễn đạt khó, các bạn nên học hết trung cấp rồi hãy nghe news để tránh bị nản. Tất nhiên là cũng có những tin tức đời sống khá là dễ nghe, các bạn có thể xem và tìm tin tức hấp dẫn bạn.
   Ngoài ra, các bạn còn có thể luyện khả năng đọc bằng cách đọc tin tức giải trí trên đây nữa.

7. Kho phim Hàn không thể bỏ qua

   Đây vừa là động lực, vừa là công cụ giúp mình trong quá trình học tiếng Hàn. Nếu bạn cũng mê phim Hàn, hãy tìm những bộ phim Hàn chủ đề gần gũi để xem, nhưng đừng chỉ xem một lần rồi bỏ, mà hãy xem đi xem lại, xem đến khi bạn có thể nói theo nhân vật một cách tự nhiên thì thôi. Mình hay chọn những phim chủ đề đời sống, trường học ví dụ như phim Age of youth, Cheese in the trap, Let’s eat, 18 again… từ vựng dùng trong phim không quá khó, dễ nhớ và lặp lại theo, ngoài ra còn học được cách nói chuyện của người trẻ. Mình cứ nghe và bắt chước cách nói của nhân vật, lặp đi lặp lại quá trình đó, nhờ vậy mà mình ghi nhớ những cách nói đó trong đầu, khi gặp tình huống tương tự, mình có thể bật ra những cách nói đó một cách tự nhiên.
   Hiện tại, netflix có khá nhiều phim Hàn, có kèm cả phụ đề tiếng Hàn nữa, các bạn có thể tìm những phim trên đó để làm tài liệu luyện nói.

Trên đây là một số giáo trình và công cụ mà mình sử dụng để học tiếng Hàn trong thời gian khá dài. Bản thân mình cảm thấy việc tìm giáo trình và công cụ phù hợp cho việc học là cực kỳ quan trọng, không cần nhiều, nhưng phải hữu ích. Hi vọng bài viết này của mình sẽ giúp các bạn có thêm lựa chọn cho quá trình chinh phục tiếng Hàn.